答王允中圣推

宋代 • 刘跂

长安重行乐，寒食及佳辰。
联翩出游宴，闾巷无居人。
动静各有趣，拂我朱丝尘。
分将幽独心，守此濩落身。
斯岂众所然，独子何殷勤。
叩门随谒入，俯仰色甚真。
从容一笑粲，不觉倾盖新。
念昔各从宦，宿亳为近邻。
溢言相引重，嗟我曾未闻。
乃知国宝拙，不悟王绥仁。
高谈喜未定，佳句意益珍。
几有按剑感，惊怪惠好频。
子方赴吏集，朝暮旅食贫。
不忍拜马足，会且扫朱门。
独肯闲见我，惟子欲何云。
乃言人生世，取舍理莫均。
譬之平地水，东西南北分。
感此重拜嘉，幸子长相亲。

译文：

在长安，人们向来看重游乐之事，寒食节正是那美好的时节。
一群又一群的人纷纷外出宴饮游乐，街巷里几乎都见不到留在家中的人。
动有动的乐趣，静也有静的妙处，我拂去了琴上（朱丝指代琴）的灰尘（有弹奏之意）。
我秉持着这份喜爱清幽独处的心，守着这落落寡合的身躯。
这自然不是大众所认同的做法，唯独你对我如此关切。
你叩响我的家门，随着拜谒的人一同进来，一举一动神情都十分真诚。
你从容地露出灿烂的笑容，我们虽是初次相见，却好像相交已久般亲近。
回想过去我们各自为官，你我在宿州和亳州任职，算得上是近邻。
你曾用过分夸赞的言辞来推崇我，可我却一直未曾听闻。
这才明白自己像国宝（晋代王隐，字处叔，人称“国宝”，此处以其自比，说自己愚钝）一样愚拙，没能领悟你如王绥（晋代王绥，字彦猷，有贤名）般的仁爱之心。
与你畅快高谈，喜悦之情难以平静，你所作的佳词妙句愈发珍贵。
我好几次都有那种被人意外善待而按剑惊讶之感（此处按剑感表示意外被善待而惊讶），对你频繁送来的友好感到又惊又喜。
你正忙于赶赴官吏的集会，从早到晚在外奔波，旅途饮食都颇为清苦。
我不忍心在你马前拜见，想着等有空了我会清扫门户迎接你。
唯独你愿意抽出闲暇来看望我，我真不知你心里在想些什么。
你说人生在世，每个人的取舍道理本就不同。
就好比平地上的水，流向东西南北各个方向。
我被你这番话深深感动，再次拜谢你的美意，只希望你能长久与我亲近。