碾茶

宋代 • 刘跂

玉川涕泣讼月蚀，蟾蜍无光玳瑁魄。
委照墨海鹦鹆石，恐是云龙小苍璧。
我家得之天人家，天家金盘荐玉食。
岂堪书生漱糠核，床头什袭封未拆。
不辞屑玉遗君饮，要君锦绣生肝膈。
意中佳句甚了了，口不能道空脉脉。
诸公椽笔好相过，莫道彭城讥水厄。

译文：

唐代的卢仝曾伤心哭泣着诉说月食的景象，那时月亮黯淡无光，就如同玳瑁般失去了它明亮的魂魄。
这茶末被碾好后倒入如同墨海一般的鹦鹉石茶碗中，我猜测这茶说不定就像云龙茶里的小青璧那样珍贵。
我家这茶是从皇宫里得来的，皇宫中可是用金盘来盛放这如同美玉般珍贵的茶。
这等好茶，哪能让我这穷书生当作普通饮品随意饮用呢，它一直被我放在床头，用多层布小心包裹着，封口都还没拆开。
如今我毫不吝惜地把这像碎玉一样的好茶送给你品尝，是希望能让你的腹中生出锦绣文章。
你心中或许已经有了绝妙的诗句，十分清晰明了，可就是一时难以用言语表达出来，只能默默不语。
各位擅长写作的文人雅士们不妨过来一同品茶论诗，可别像彭城人那样嘲笑饮茶是“水厄”呀。