病中

宋代 • 刘跂

病如漳浦卧，一腹果然浮。
不著三升饭，能容万斛愁。
水声回别浦，山影到中流。
遣兴须凭酒，殷勤为汝留。

译文：

我就像当年被贬到漳浦卧病在床的人一样，肚子胀鼓鼓地隆起。
我吃不下三升饭，却好像能装下万斛的忧愁。
那潺潺的流水声在岔开的河汊间回荡，远处山峦的影子倒映在河流的中央。
想要排遣这烦闷的心情只能依靠美酒，我满怀期待地为你（酒）把时光留存下来。