七夕戏效西昆体

宋代 • 刘跂

终年情脉脉，此夕夜迟迟。
玉宇秋来阔，珠帘夜后宜。
仙娥月为姊，海实树生儿。
露共云车下，风将鹊扇移。
鲛盘空有泪，椽笔未成诗。
借取挥戈便，金釭更百枝。

译文：

一年到头，情意都含而不露，像有说不尽的话，到了七夕这一晚，时间似乎都变得漫长难捱。

秋天来了，天空显得更加辽阔高远，夜晚时分，那珍珠串成的帘子也显得格外适宜。

天上的仙女把月亮当作自己的姐姐，海里的果实就好像是树木结出的孩子一样奇妙。

带着露珠的云彩就像是仙女乘坐的车子缓缓降下，微风轻轻拂动，仿佛是喜鹊化成的扇子在慢慢移动。

我就像传说中鲛人那样，虽有眼泪但空自流淌，手中拿着大笔却还没能写出应景的诗篇。

真希望能像传说中挥舞长戈让太阳停留的人一样，让这夜晚停留，让那精美的灯盏再多燃上百枝，这样我就有更充足的时间来好好感受这七夕的氛围啦。