寄叶勤次其韵

宋代 • 刘跂

五斗折腰俱为贫，诗书律令若为分。
西山今朝有爽气，北阙无时飞白云。
一纸绸缪三岁字，七言憀栗九章文。
故人好在长相忆，怅望江皋麋鹿群。

译文：

大家都因为贫穷才为了那微薄的俸禄而弯腰屈从于权贵，可又该怎么去区分诗书学问和法律政令这些不同的知识呢。

今天西山有清爽怡人的气象，而朝廷那边却常常是白云飘荡，不见有什么作为（北阙一般代指朝廷，白云飘荡有悠然、闲适却无所作为之感）。

你寄来的书信饱含着长久以来的情谊，就像提前三年精心规划的事情那样有深意；那七言诗写得悲凉萧瑟，如同屈原《九章》一般富有情感。

老朋友你一切还好吧，我时常想念着你，惆怅地望着江边那像麋鹿般自在生活的人群（麋鹿群在这里或许象征着自在生活的人，也可能暗示友人如同麋鹿般闲适，而自己却有所牵挂）。