张大年览文与可墨竹及先人所题与可挽诗见惠长句因次其韵

宋代 • 刘跂

墨妙苍筤双玉枝，赏音悲壮七哀诗。
多惭寂寞青毡地，又得风流黄绢词。
往事白杨无数拱，余生衰鬓不堪垂。
声沈影绝何人识，頼有柯亭可见思。

译文：

这幅墨竹画真是精妙绝伦，画中那如同青色竹子的双玉枝栩栩如生。而欣赏着那充满悲壮之情的《七哀诗》，仿佛能感受到其中深沉的意蕴。

我实在是惭愧啊，在这冷清寂寥、如同青毡般的境地中，又得到了你这风流绝妙、堪比黄绢碑辞般的诗句。

回想起过往的事情，当年种下的白杨如今已经长得粗壮到需要双手合抱了，可我这余生啊，两鬓已经衰白，头发都不忍再往下垂落。

那逝去之人的声音已经沉寂，身影也消失不见，如今又有谁能真正了解他们呢？还好啊，还有像柯亭竹笛这样的留存之物，能让我借此来寄托思念。