题监簿石存中园亭壁

宋代 • 范周

范周来谒石存中，未必存中似石崇。
可惜南山焦尾虎，低头拜狗作乌龙。

译文：

我范周前来拜访石存中，他未必能像晋朝那个富可敌国的石崇一样显赫。
可叹啊，那原本如同南山中凶猛无比、威风凛凛的焦尾虎一般的人物，如今却低下了高贵的头，去讨好那些像狗一样的势力，自甘堕落为摇尾乞怜的“乌龙”之辈。