与刘羲仲检讨别后有怀

宋代 • 林敏功

檠灯耿夜窗，夜雨欲达晨。
寒鸡催晓色，结束征车轮。
车行马上霜，送子西入秦。
二年绝廪禄，此去当通津。
人生萍托水，相遇即相亲。
况我与夫子，恩意逾天伦。
屈指十日别，今君千里人。
关山行役劳，欲雪风怒嗔。
投身声利区，纳足冠盖尘。
铜墨不须叹，君心知爱民。
岁晚勿滞留，归及江南春。

译文：

夜里，窗台上的灯烛散发着微弱的光，陪伴着我度过漫漫长夜，外面的夜雨淅淅沥沥，似乎要一直下到清晨。
寒鸡的啼鸣声催促着天色破晓，你已经收拾好行装，准备踏上征程。
车子在结霜的道路上前行，我送你向西前往秦地。
过去两年你断绝了俸禄收入，而此次西行应该会有顺遂的机会。
人生就如同浮萍寄托在水面上，一旦相遇便能相互亲近。
更何况我和你之间，情谊比天伦还要深厚。
屈指算来，我们才分别了十天，如今你却已远在千里之外。
你在关山间奔波劳顿，此时将要下雪，狂风也在怒吼。
你投身到追名逐利的地方，置身于达官贵人的喧嚣中。
你不必为官职低微而叹息，我知道你的内心是关爱百姓的。
到了年末就不要再滞留他乡了，赶在江南的春天归来吧。