元祐辛未上元后一日同周文之刘瑞迈章纵矩游浮玉

宋代 • 米芾

近臈昔夹衣，入春今重裘。
天运亦已广，四序或不周。
张灯儿戏歇，发兴在沧洲。
兹山通玄府，瑶坛帝曾游。
荷衣可荐藻，神清不沉牛。
厌俗入喧乱，风波屡为忧。
昨夕浄名天，结客涌不留。
一唈寄心契，江澄客漾舟。
冰磴若见拒，寒荄如有愁。
大块欲动蛰，阴壑尚潜虬。
重赏定谁与，春光会和柔。
临旷摄北若，持坏结东流。
卧石带白云，勒崖托千秋。
焦公心赏佳，扫迹愿相投。
分山飞鸟争，划水游鳞雠。
借我一锡地，为公瓢挂头。

译文：

临近腊月的时候我还只穿着夹衣，可进入春天如今却得穿上厚重的皮袄。
老天的运转范围实在太广了，四季的更迭有时也会错乱失调。
张挂花灯的上元佳节嬉戏已经停歇，我兴致大发要前往那苍茫的水洲。
这浮玉山连通着神仙居住的玄府，那华美的祭坛天帝也曾来此遨游。
我穿着荷叶做的衣裳献上祭祀的水藻，心神清逸如同不会使牛沉入水底般安稳无忧。
我厌倦了世俗的喧嚣杂乱，屡屡为人生的风波而担忧。
昨天晚上在那如净名天般的地方，与友人相聚意气风发毫不停留。
一声叹息寄托着心灵的契合，江水澄澈我们悠然地划着小舟。
结冰的石磴仿佛在拒绝我们攀登，枯寒的草根好像也满含忧愁。
大自然即将唤醒蛰伏的万物，可阴暗的沟壑中仍潜藏着蛟龙。
如此美景究竟该与谁一同欣赏，春光总会变得和煦温柔。
面对空旷的天地我像摄服北海之神若般平静，手持破钵对着东流之水许愿。
我卧在带着白云的石头上，在山崖上刻下文字希望能流传千秋。
焦光先生若心赏这佳景，我愿抛开俗事与他相投。
飞鸟为了争夺山林相互争斗，游鱼在水中划动似有仇恨在心头。
请借给我一小块立足之地吧，我会像挂瓢一样在此隐居长留。