砚山

宋代 • 米芾

九江有奇石，趺岱而嵩头。
巨灵藐一擘，嶕峣忆三休。
屹嶪禀异质，嶒崚谁刻镂。
百叠天巧尽，九盘猿未愁。
阳壁宜产芝，阴崖谅潜虬。
危颠方坛结，玉秘金泥修。
垂手探杲日，朱轮运沧洲。
一尘具一界，妙喜非难求。
心欲蹑赤霄，八极皆部娄。
况兹对众物，其致一揆收。
啑啑分别子，交戈舂其喉。

译文：

在九江有一块神奇的石头，它的底部宽大，就像泰山那样安稳，顶部高耸，好似嵩山一般巍峨。
这石头仿佛是大力神巨灵神随手一劈所造就的，如此高峻，让人回忆起攀登高山时多次休息的艰难。
它矗立在那里，有着与众不同的质地，山石险峻，不知道是谁雕刻镂刻而成。
那层层叠叠的形态，尽显大自然的鬼斧神工，石头上曲折盘旋的纹路，连猿猴攀爬都不会发愁。
向阳的石壁应该适合灵芝生长，背阴的山崖想来藏着蛟龙。
在那高高的顶端，像是有一座方形的祭坛，说不定正进行着用玉笈和金泥封禅的神秘仪式。
站在上面，仿佛一伸手就能触摸到明亮的太阳，又好似能掌控那如朱轮般转动的沧海之洲。
每一粒尘埃都包含着一个世界，想要达到美妙欢喜的境界并非难事。
心里想着要登上那高远的天空，天下的一切山峦在眼中都不过是小土丘。
更何况面对这世间众多的事物，它们的本质和规律其实是相通的。
那些喋喋不休、爱分别计较的人，就如同互相争斗，用武器刺向对方的喉咙一样愚蠢。