杂咏三首 其一

宋代 • 米芾

侠少场中酒作雠，不胜杯勺鬓今秋。
道言禅语须蔬食，作意丹阳十日留。

译文：

当年我在那些侠义少年的圈子里，把酒当作对手较量比拼。可如今酒量大不如前，两鬓也已如秋霜染上了白发。

道家的言论、禅门的话语都倡导要吃清淡的素食。我便有意在丹阳停留个十天，好好体悟一番。