题嗣濮王芦雁二首 其一

宋代 • 米芾

偃蹇汀眠雁，萧梢风触芦。
京尘方满眼，速为唤花奴。

译文：

第一句“偃蹇汀眠雁”描绘的是，那些大雁懒散而舒展地栖息在小洲之上，它们有的伸着脖子，有的缩着身子，惬意地休息着。

“萧梢风触芦”意思是，轻柔的风轻轻拂过芦苇，芦苇梢头随之微微晃动，发出细微的声响，营造出一种宁静又带点空灵的氛围。

“京尘方满眼”，此时京城之中，到处都是飞扬的尘土，一派喧嚣、纷扰的景象，让人觉得压抑和烦闷。

“速为唤花奴”，诗人急切地说，赶快去把花奴叫来。这里花奴是指唐玄宗时汝南王李琎的小名，他善击羯鼓，诗人或许是希望能有像花奴击鼓那样的美妙音乐来驱散这京城的烦扰，给自己带来片刻的畅快与轻松。

总体来说，这首诗前两句描绘了一幅宁静的洲上雁芦图，后两句则将画面切换到喧嚣的京城，通过对比表达出诗人对宁静的向往和对当下纷扰的厌烦。