明月歌二首 其二

宋代 • 米芾

姮娥窃药为飞仙，夜食丹霞凌紫烟。
瞥开银碧排翠钿，信手拂掠新妆妍。
蛾眉点出争婵娟，皎然娇额临风前。
佳人再拜心拳拳，多生端有好姻缘。
掀云直指乌号悬，下射万顷杨花毡。
南飞惊鹊殊可怜，北堂人冷空无眠。
彩霞欲掣舞衣揎，水精梳插笼鬓蝉。
方诸滴沥生流泉，老蚌呼吸凝芳鲜。
谁家破镜飞上天，满林玉玦相勾连。
多情应照载花船，无穷解趁寻春鞭。
蓂荚自与桂华偏，驹隙谁争白兔先。
斯须几望抟清圆，白毫宛转吞大千。
纤埃不隔知无边，蘂宫可掬疑深穿。
琼华随步翻绣筵，琉璃倒海倾长川。
买来曾不用一钱，笙歌醉赏须年年。

译文：

嫦娥偷了灵药化作飞仙，夜晚吞食丹霞穿行在紫烟之中。
她猛地拨开银白与碧绿交织的云层，就像在排列翠钿一般，随手整理妆容，新貌艳丽动人。
精心点染出蛾眉，争比那绝世的美貌，光洁娇美的额头在风中显得楚楚动人。
美人虔诚地拜了又拜，心中满是恳切之意，心想此生定然有着美好的姻缘。
她掀开云朵，直指挂在天空如乌号之弓般的月亮，月光向下洒落，照亮了像杨花毡子一样的万顷大地。
向南飞的惊鹊十分惹人怜悯，北堂里的人清冷孤寂，难以入眠。
那彩霞好似要被扯动，如同佳人捋起舞衣的袖子，水精梳子插在鬓发上，像蝉翼一样的鬓发被笼住。
方诸承接露水，好似生出了流淌的泉水，老蚌吞吐气息，凝聚着芬芳与新鲜。
不知谁家破碎的镜子飞上了天空，满林的月光如同玉玦相互勾连。
多情的月光应该会照着那载花的船儿，无尽地追逐着人们寻春的马鞭。
蓂荚与月中桂华似乎总不合拍，时光如白驹过隙，谁能比那月亮里的白兔更快呢？
转眼间，接近满月时月亮变得又清又圆，那洁白的光芒仿佛能吞没整个世界。
丝毫尘埃都无法阻隔这无边的月色，仿佛伸手就能触摸到月中的蕊宫，感觉能深入其中。
月光如同琼华般随着脚步洒落在华丽的筵席上，又好似琉璃倒海，倾泄出一条长长的光川。
这美妙的月色不用花一钱就能拥有，每年都该伴着笙歌沉醉欣赏它啊。