智衲草书

宋代 • 米芾

人爱老张书已颠，我知醉素心通天。
笔锋卷起三峡水，墨色染徧万壑泉。
兴来飒飒吼风雨，落纸往往翻云烟。
怒蛟狂虺忽惊走，满手黑电争回旋。
人间一日醉梦觉，物外万态涵无边。
使人壮观不知已，脱身直恐凌飞仙。
弃笔为山傥无苦，洗墨成池何足数。
其来精绝自凝神，不在公孙浑脱舞。

译文：

人们都喜爱张旭的草书，觉得他癫狂得别具一格，而我深知怀素和尚醉后作书时，心灵已与天道相通。

他笔下的笔锋，仿佛有卷起三峡之水的磅礴气势；那墨色挥洒开来，就如同染遍了万壑中的清泉。

当他兴致高涨时，笔下的线条飒飒作响，好似狂风暴雨在怒吼；那落在纸上的字迹，常常犹如翻涌的云烟般变幻莫测。

他的草书，就像发怒的蛟龙和疯狂的毒蛇突然受惊游走，又似满手的黑色闪电相互争着回旋。

恍惚间，仿佛在人间醉梦一日后突然觉醒，能感受到书法之外那无穷无尽的万千姿态。

他的书法让人看到如此壮观的景象而惊叹不已，观赏者甚至感觉自己仿佛要脱离凡身，追随那飞翔的仙人而去。

要是把他用过的笔堆积起来成为山丘，想必也并非难事；把他洗笔的墨水汇聚成池，这又哪里值得一提呢。

他的书法之所以精妙绝伦，是因为他能凝神静气、专注用心，并非像有些人认为的那样，要靠观看公孙大娘舞剑器浑脱舞来获取灵感。