吴侍禁绿野亭

宋代 • 米芾

楚江倒水天上来，吴山削玉青崔嵬。
飞流欲截众峰险，挥手可擘烟云开。
危亭据此揭佳丽，斲出榱桷超层台。
凭空直喜纵高举，下瞰愈觉心悠哉。
旷野万顷正入眼，清风四坐无纤埃。
浅黛低泼弱柳色，红粉正抹秋莲腮。
好音终日自多兴，美景变态谁能裁。
主人与客穷新赏，罗榼更掷神仙杯。
歌珠舞雪不知已，何妨邀月聊徘徊。
时来孰肯趣真隠，寄语沮溺无嫌猜。

译文：

长江之水仿若从天上倾泻而下，浩浩荡荡；吴地的山峦好似被削刻过的美玉，青苍高峻、雄伟奇崛。那飞流直下的瀑布仿佛要截断众山峰的险要之势，仿佛一挥手就能将那缭绕的烟云分开。

一座高耸的亭子建在这美妙之地，彰显着它的秀丽，亭上雕琢精美的椽子，超越了寻常的楼台。站在亭中，我满心欢喜，好似能凌空高飞，向下俯瞰，更觉得心境悠然自在。

广袤无垠的旷野尽收眼底，清凉的风从四面吹来，没有一丝尘埃。那远处的山峦如浅淡的眉黛，恰似柔弱柳丝的颜色；秋莲的花朵犹如被抹上了红粉，娇艳动人。

悦耳的鸟鸣整日不断，让人兴致盎然，这美妙的景色千变万化，谁又能描绘得尽呢？

亭子的主人和宾客尽情享受着这新奇的景致，摆放着酒器，还玩起了投杯的游戏。歌声如珍珠般圆润，舞姿似雪花般轻盈，大家乐此不疲，不妨邀请明月一同徘徊游乐。

时运到来时，谁还会急切地去追求真正的归隐呢？我在此传话给像长沮、桀溺那样的隐者，不要对我产生猜疑呀。