王献之苏氏宝帖赞

宋代 • 米芾

猗太宰，秀当代。
灵襟疏，冲韵迈。
一笔落，两行带。
云龙廷，走百怪。
惊电掣，断兕快。
盘偃蹇，意无在。
藐百川，会百海。
人那知，冠千载。

译文：

哎呀，这位王献之太宰呀，他的风采在那个时代是如此出众。
他有着灵动的襟怀，疏朗洒脱；气韵冲和高远，超凡脱俗。
他挥笔落下，那一笔写出，两行字就自然相随而成。
他的书法就如同在云龙般的境界里，能让各种奇异之象都为之奔走。
那笔势好似惊电闪过，又像利刃斩断犀牛般迅疾畅快。
笔画盘旋屈曲，看似随意却又自有一番意趣，仿佛心思并不局限于此。
他的书法气象宏大，就像藐视百川，能汇聚百海的气势。
世人哪里能真正知晓，他的书法成就足以冠绝千年。