十八罗汉赞

宋代 • 米芾

巍巍释能儒，十八大果士。
每于垢浊世，见此无相身。
追貌自楚工，磷玉妙吴匠。
种种出道韵，二幻与佛同。
在处为道场，五浊化浄土。

译文：

高大威严的释迦牟尼，如同儒者一般充满智慧与德行，身边有十八位修成大果位的罗汉高僧。
他们常常现身于这充满污垢、浑浊的尘世当中，以那超越了表象、无相无形的法身度化众生。
他们的容貌是由楚国工匠精心描摹出来的，而那如同美玉般光彩照人的形象则是出自吴国工匠的绝妙技艺。
这些雕像呈现出各种各样超凡脱俗的出尘气韵，虽然是工匠们塑造出来的两种“幻相”，却与佛的精神实质相同。
无论这些雕像身处何地，那里都能成为修行的道场，能将这“五浊恶世”转化为清净美好的净土。