晦堂心如来真赞

宋代 • 米芾

此是晦堂，更无佛祖。
百尺竿头，谁敢进步。
无限众生，为此老误。
误不误，陕府铁牛跳出土，两脚搥胸叫冤苦。

译文：

这就是晦堂和尚啊，在这里仿佛再也没有其他佛祖的存在了。他的修行境界就如同站在百尺高的竿子顶端，有谁敢再继续向前进步呢？

有无数的众生，都被这位老人家给误导啦。到底有没有被误导呢？就好像陕府的铁牛从土里跳出来一样，它两脚捶打着胸膛，喊着冤枉和痛苦。

不过需要说明的是，这“赞”一类的文字往往带有禅意，其内涵丰富且可能较难用精准的白话去完全诠释，我的翻译只是尽量从字面意思去进行表述。