甘露作呈夷旷

宋代 • 米芾

欲雨气不透，庭梧有栖烟。
回首望北固，云藏浄名天。
呼童速具舆，凭高览山川。
隠见岂不好，开霁景固全。
须臾刚风流，湛湛清露圆。
归途知有伴，华月上丹渊。

译文：

快要下雨的时候，空气好像都被堵住了，不那么通畅，庭院里的梧桐树上缭绕着好似栖息一般的烟雾。
我回过头去眺望北固山，那净名天一带的山峦已经被云朵遮蔽得看不见了。
我赶紧招呼书童，让他赶快准备好车轿，我要登上高处去饱览这山川景色。
山峦在云雾中若隐若现，这样的景致难道不好吗？当然，要是雨过天晴，那景色肯定会更加完整美好。
没过一会儿，强劲的风开始吹拂起来，天空中出现了一滴滴又圆又亮的清露。
我知道在回家的路上不会孤单，因为皎洁的月亮正从那红色的深渊般的天边缓缓升起。