过当涂

宋代 • 米芾

鸥鹭依寒水，蒹葭静晚风。
烟光秋雨细，树色碧山重。

译文：

在寒冷的水面上，鸥鸟和鹭鸟紧紧相依，在那里自在地栖息、游弋。岸边的芦苇在晚风中静静地伫立着，不被这轻柔的风扰乱半分。

烟霭弥漫，细细的秋雨如丝般飘落，整个世界都笼罩在这一片迷蒙的烟光之中。远处的山峦连绵，山上树木葱茏，层层叠叠的绿树让青山看起来更加厚重、深沉，仿佛蕴含着无尽的韵味。