拜书学博士作

宋代 • 米芾

昔梦浮生定是非，家山且喜隔年归。
扁舟又出栏潮闸，出处初心老更违。

译文：

往昔的那些梦境与人生的浮浮沉沉，如今总算能确定其中的是非对错了。让人欣喜的是，时隔一年，我终于能回到故乡的山水之间。
我乘坐着小船，又一次驶出了栏潮闸。可回顾自己一生的出仕与归隐，最初的那份本心，随着年岁渐长却越发难以实现了。