黄龙真赞

宋代 • 米芾

的的曹溪一点开，从兹馿足踏尘埃。
黄龙若不三玄接，争得东林八转来。

译文：

这首诗有较浓的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

那曹溪禅宗的精妙法脉真切地开启，从此就像驴子的蹄足踏入尘世纷扰之中。

如果黄龙禅师不用三玄的禅法来接引众生，又怎么能引得东林寺高僧多次前来参访交流呢。

注：“的的”形容真切；“曹溪”是禅宗南宗发祥地，代指禅宗法脉；“三玄”是禅宗用语，是禅门用来接引学人的方式；“东林”指东林寺，这里应代指东林寺高僧大德；“八转”可理解为多次前来。不过禅诗往往含义深邃，此翻译仅供参考。