一生

宋代 • 米芾

一生吏案发人狂，重入承明马齿长。
书画不贤仓庾氏，便于赁舍植秋芳。

译文：

这一生都在处理官府的公文案件，这简直要把人逼得发狂。如今再次进入承明庐为官，可惜我年岁已高。
我在书画方面比不上仓庾氏那样贤能，倒不如在租来的房舍旁栽种些秋天开放的花卉，过点自在的日子。

解析：首句“一生吏案发人狂”直接表达了对一辈子处理吏案的厌烦。“重入承明马齿长”中“承明”是汉宫殿名，后泛指入朝为官之地，“马齿长”则是说自己年纪大了。“书画不贤仓庾氏”表明自认为在书画上不如仓庾氏。“便于赁舍植秋芳”体现出一种回归平淡，享受生活的想法，在租的房子旁种上秋天的花卉，营造出闲适的氛围。