和严道培书院韵 其二

宋代 • 米芾

高馆搴帷万象开，西山翠入气佳哉。
六经重振南方学，千里还征上驾材。
鸾鹤遶庭翔更集，云霞拂栋去还来。
古今同被弦歌化，林卧其如老不才。

译文：

我在高大的馆舍中撩起帷幕，眼前万千景象豁然展开，西面山峦那翠绿的景色映入眼帘，这气象真是美妙极了。

在这里，六经之学得以重新振兴，让南方的学术文化再次焕发生机。为了培养人才，不惜从千里之外征召那些优秀杰出的学子。

看那鸾鸟和仙鹤环绕着庭院，时而飞翔，时而聚集停歇；天边的云霞轻轻拂过楼阁的栋梁，飘去之后又缓缓回来。

古往今来，人们都受到礼乐文化的熏陶和教化。而我却只能隐居山林，只恨自己年老又没有什么才能，无法为这兴盛的学术事业贡献更多力量。