太白江油尉厅诗

宋代 • 米芾

岚光深院里，傍砌水泠泠。
野燕巢官舍，溪云入古厅。
日斜孤吏过，帘卷乱峰青。
五色神仙尉，焚香读道经。

译文：

在这江油尉的官厅小院里，山间的雾气与光彩弥漫其中，沿着台阶流淌的溪水发出清脆悦耳的声响。
野外的燕子在官舍的屋檐下筑起了巢穴，那溪边的云朵悠悠地飘进了古老的官厅之内。
夕阳渐渐西斜，一个孤独的小吏缓缓走过，将帘子卷起，眼前呈现出一片错落有致、青葱翠绿的山峰。
这位如神仙般身着五彩服饰的江油尉，正安静地焚着香，专注地诵读着道家的经典。