咏古十六首 其一一

宋代 • 华镇

兴平昔丧乱，射狼恣吞攫。
雄才卧南阳，盘桓寄云壑。
良玉沽善价，高情无适莫。
风云时会合，约束非𬙊索。
萧公镇关中，守固惟筦钥。
韩彭冒鸣镝，阃内非所度。
成都偪仄地，草昧事参错。
顾盼乾坤静，谈笑风霆作。
东连紫髯公，北设渭滨略。
灵源挹愈盈，英风际寥廓。
明知不自假，高谈贵无怍。
宿昔何所侔，夷吾暨燕乐。

译文：

在过去东汉兴平年间，天下陷入丧乱，就像恶狼肆意地吞食掠夺百姓，社会一片混乱不堪。

有一位拥有雄才大略的人隐居在南阳，他在云雾缭绕的山谷中徘徊栖身。他如同一块优质的美玉，等待着能卖出好价钱（即等待明主来发掘自己的才能），他怀有高尚的情怀，对出仕或隐居并不偏执拘泥。

等到时机风云际会的时候，他出山施展才能，却并非受到绳索般的约束，而是自愿为国效力。

就像萧何镇守关中，牢牢地守住关键，如同掌管好门锁一样守护着后方。韩信和彭越冒着敌人的箭雨冲锋陷阵，他们在军营内有着自己的谋略和考量。

当时的成都地势狭窄，局势混沌不明，诸事错综复杂。但这位雄才之人环顾四周，能让乾坤安定下来，谈笑之间就能掀起如狂风雷霆般的巨大影响。

他向东与紫髯的孙权联合，向北制定了在渭滨的战略计划。他就像那不竭的灵泉，汲取得越多反而越充盈，他的英雄风范在辽阔的天地间回荡。

他明白自己的才能不会白白浪费，高谈阔论时神色坦然、问心无愧。他往昔的作为能和谁相比呢？大概能和管仲以及乐毅相媲美吧。