咏古十六首 其一四

宋代 • 华镇

唐昔先天后，天步复清平。
君王图治定，槐棘来群英。
渭水亦投竿，莘原犹弃耕。
丈夫敦志尚，不为轩冕轻。
矫矫同州守，素风独峥嵘。
慷慨论十事，激切观王明。
献纳无迕言，始来歆大烹。
富贵岂不念，直道思有行。
驭者信所学，不为嬖奚更。
况当秉国钧，见利难自倾。
行己或可枉，乘轩何所荣。
风虎既相从，云雷底光亨。
开元及贞观，当日乃悬衡。
至今夸毗人，闻风心骨惊。

译文：

在唐朝先天年间之后，国家的命运又恢复了太平。君王一心图谋国家安定、政治清明，朝廷就招来了众多贤才。就像当年吕尚在渭水抛下钓竿去辅佐周文王，伊尹从莘原放弃耕种去帮助商汤一样。有志气的大丈夫坚守自己的志向和操守，不会因高官厚禄而动摇。

有那刚正不阿的同州太守，他朴素的风尚品格显得格外突出。他慷慨激昂地论述了十件政事，言辞激烈恳切地期望君主能圣明。他进献的建议没有冒犯君主的话语，这才开始受到君主的厚待。他难道不惦记富贵吗？只是想着要践行正直之道。驾车的人坚守自己所学的技艺，不会因为宠幸的小臣而改变。何况是身处执掌国家大权的位置，见到利益更难让自己动摇。如果立身行事都可以违背原则，即使乘坐高官的马车又有什么荣耀呢？

贤才和君主就像风与虎相互追随一样，风云际会才能光大亨通。开元盛世和贞观之治，在当时就是衡量国家治理的标准。直到如今那些阿谀奉承的人，听到这位太守的事迹都会心惊胆战。