早发京口舟中

宋代 • 华镇

解维去北固，挂席指西湘。
秋江迥以朗，物色见毫芒。
篷窗列远岫，天际插连樯。
鸥鹭簇寒沙，蒹葭肃初霜。
千里伊此始，扁舟前路长。
路长念行迟，家远情难忘。
回首东南引，朝阳泛沧凉。
稽山不可见，况复梓与桑。
日月无停晷，星汉迭回光。
人生天宇间，安得恋故乡。
徒劳非所愿，薄言奉高堂。
念昔楚与越，相望若参商。
山川有分守，出入多讥防。
道泰共家国，路夷辟关梁。
勉从四方事，及此筋力强。
羁宦真飞蓬，飘飖随风翔。
远近不自我，东西竟何常。
君子贵知命，世路各有方。

译文：

解开船缆，我离开了北固山，扬起船帆，朝着西湘的方向驶去。
秋天的江水悠远而明朗，江岸上的景色清晰得能看见毫毛和麦芒。
从船篷的窗户望出去，远处的山峦依次排列，天边还插着林立的桅杆。
鸥鹭聚集在寒冷的沙滩上，初霜之下，蒹葭显得十分萧索。
这千里的行程从此处开始，我这一叶扁舟前路还很漫长。
路途遥远，我担忧行程迟缓，家乡遥远，思乡之情难以忘怀。
回首向东南方向望去，朝阳洒在沧凉的大地上。
连会稽山都已经看不见了，更何况是自己的家乡呢。
日月不停运转，星辰交替闪烁光芒。
人生在这天地之间，怎么能一直眷恋着故乡呢。
徒劳无功不是我所期望的，我只能尽微薄之力侍奉父母长辈。
回想过去楚地和越地，彼此相望却如参星和商星一样难以相见。
山川各有分界，人们出入还会受到盘查和防范。
如今世道太平，天下共为一家，道路平坦，关卡和桥梁也畅通无阻。
我应当勉励自己去做四方之事，趁着现在筋力还强健。
在外做官就像那飞蓬一样，飘飘摇摇地随风飞翔。
行程的远近不由自己做主，东西漂泊又哪里有定数呢。
君子贵在知晓天命，世间的道路各有各的走法。