灯

宋代 • 华镇

细风吹雨沾疏幕，夜久灯青寒尽落。
未言金椀沃龙膏，且免邻墙旋雕凿。
淄川老翁牙齿疏，四十始欲披儒衣。
况是双鬓青丝好，不应便作衡门老。
他年清切许雄飞，人间万事随动颐。
不独千枝照罗幕，廐溷蜡泪当成堆。
吾乡先达少陵后，功名争光臯与伊。
虚斋一盏半明灭，宾主清谈到明发。

译文：

细细的风儿吹着雨丝，沾湿了稀疏的帷幕，夜已经很深了，那灯散发着青幽的光，寒意似乎也随着时间一点点消散。
先不说像金碗中浇灌龙膏那样奢华的灯烛，就这微弱的灯火，也能让我不用像匡衡那样去凿穿邻墙借光。
淄川有个老翁牙齿都稀疏了，到四十岁才想着穿上儒生的衣服去读书。
何况你现在双鬓的青丝还那么乌黑亮丽，可不该就守着简陋的家门，碌碌无为地老去。
将来你定能在清贵显要的位置上大展宏图、一飞冲天，人间的万事万物都能随着你的心意而变动。
到那时，不只是有千万枝灯火照亮华美的罗幕，马厩和厕所里的蜡泪都会堆成小山。
我们家乡的先贤，自杜甫之后，在功名上能与皋陶和伊尹相媲美的大有人在。
此刻，这书斋里一盏灯半明半灭，你我宾主二人清谈着，一直到天色破晓。