枝头巧语声高低，波光葱蒨深柔荑。 烘𤇭日暖金鳞动，渔舟荡漾沿芳隄。 淡红片玉满流水，中有谁家桃李蹊。 刺棹沿洄忘远近，山重水转迷东西。 金豪瞥见林中犬，玉羽旋闻陇上鸡。 相逢巾屦如图画，惊闻有客争邀携。 穿花行到花尽处，华铺昼敞同攀跻。 帘栊炫熀鬭金碧，楼阁玲珑凝紫霓。 琼杯石髓甘如醍，碧桃莹腻堆玻瓈。 殷勤历问尘寰事，闻说兴替声如嘶。 自言畴昔避闾左，乡邻负抱谋岩栖。 入山惟忧山路浅，穿云涉水随麏麛。 山深遂与人境绝，回首但见云萋萋。 年年桃花又桃实，不闻刘项鸣钲鼙。 当时祇恨弃桑梓，此日却悟凌丹梯。 酒阑历览烟霞外，天风淅淅鹓雏啼。 尘羁世网远心目，年龄便可乾坤齐。 俗缘如瑕涤不去，荆布还念糟糠妻。 思家欲归归却悔，忆路重来来已迷。 碧砌朱栏无处觅，溪长烟草寒凄凄。 玉京云路今何在，千年图写传缯缇。 高堂众客一经目，尽愿乘景骑狻猊。 祖龙虐政猛于虎，疗饥消渴资黔黎。 霜髯黄口不相保，四海惨戚如牢狴。 当时人世无居处，往往云壑为中闺。 窜身幽侧宁所乐，骨肉苟免资尘泥。 种桃为食不如黍，岂恶刍豢忘烹刲。 全家邂逅登金箓，此事渺忽无端倪。 清时汪濊下膏泽，浸润生齿如孩提。 日长不使𫗦糠秕，饭炊雕胡胾𫘝𫘨。 岁寒岂独完裋褐，雾縠衣裘云锦袿。 翦除败类毓良淑，宛若嘉谷纯无稊。 干羽雍容绝征戍，春来处处操锄犁。 今人不似秦人苦，寄身何用武陵溪。
题桃源图
译文：
### 开头描绘桃源美景
枝头鸟儿欢快地啼叫，声音高低错落，波光粼粼的水面上，水草嫩绿得如同美人的柔荑。温暖的阳光照耀着，水面上金色的鱼鳞般的波光闪烁游动，一艘渔舟在芬芳的堤岸旁轻轻荡漾。
淡红色的花瓣像一片片美玉，满满地漂浮在流水之上，顺着水流看去，那里不知是哪户人家的桃李小路。渔人划着船桨，在水中迂回前行，渐渐忘记了路程的远近，山峦重叠、水流曲折，让他迷失了东西方向。
### 发现桃源人家
忽然，渔人瞥见林中有毛色金黄的狗，紧接着又听到田陇上洁白羽毛的鸡在鸣叫。他遇到了一些穿着巾服、脚踏草鞋的人，他们的模样就像画中人一样。这些人惊讶地听说有客人到来，都争着邀请渔人到家中做客。
渔人穿过花丛，一直走到花丛的尽头，来到一处华丽的地方，白天门户大开，他便跟着一同攀登上去。只见这里的帘幕和窗户光彩夺目，金碧辉煌相互争艳，楼阁精巧细致，仿佛凝结着紫色的云霞。
### 桃源人的生活与交谈
主人们用琼玉般的杯子盛着像石髓一样甘甜如醍醐的美酒，还有晶莹肥腻的碧桃堆满了玻璃盘。他们热情地向渔人打听尘世中的事情，听到世间朝代的兴衰更替，不禁感慨叹息，声音都变得嘶哑。
他们自述说从前为了躲避秦朝的苛政，和乡邻们带着家眷一起谋划着到深山里栖息。进山的时候只担心山路不够深，于是穿云涉水，跟着獐子、小鹿前行。山越走越深，就与外界的尘世隔绝了，回头望去，只看到云雾弥漫。
在这山里，年年桃花开了又结果，他们根本不知道有刘邦、项羽争战的事情。当时只悔恨离开了家乡，如今却领悟到这里就像是登上了通往仙境的天梯。
### 渔人离开与再寻无果
酒宴结束后，渔人在烟霞缭绕中四处游览，天空中微风淅淅，鹓雏在啼叫。尘世的羁绊和世俗的罗网在他心中渐渐远去，他觉得在这里仿佛年龄都能与天地同寿。
可是，世俗的缘分就像瑕疵一样难以洗净，他还是想念家中穿着粗布衣服的糟糠之妻。他想回家，可真要回去又感到后悔，想再沿着来时的路回到桃源，却已经迷失了方向。
曾经那有碧色台阶、朱红栏杆的桃源已经无处寻觅，只有长长的溪水边，寒烟笼罩着凄凄的野草。那如同仙境的桃源如今在哪里呢？千年以来，只有这幅画用丝绢流传了下来。
### 众人对桃源的向往
高堂之上，众多客人一看这幅《桃源图》，都希望能乘着美景，骑着狻猊去那桃源。当年秦始皇的暴政比老虎还要凶猛，百姓们为了填饱肚子、消渴解暑，日子过得十分艰难。老人和小孩都难以保全性命，四海之内的百姓凄惨悲伤，就像被关在牢狱之中。
那个时候，世上的人没有安身之处，很多人往往把深山峡谷当作自己的家。逃到幽静偏僻的地方哪里是真正的快乐呢，不过是为了让亲人的骨肉暂且免于灾难，像尘土一样勉强生存罢了。
在桃源，人们种桃为食，比不上吃黍米，他们也不是厌恶家畜的肉而不宰杀烹煮，只是机缘巧合，全家能进入这如同仙境的桃源。这件事渺茫得没有头绪。
### 对比当下清平盛世
如今是清平盛世，朝廷的恩泽像汪洋大水一样降下，滋润着百姓，就像呵护孩童一样。白天不用让百姓吃糠秕，米饭是用雕胡米煮成的，还有𫘝𫘨肉做的肉羹。
到了寒冷的冬天，百姓们不仅能有粗布衣服保暖，还能穿上像雾縠一样轻薄、云锦一样华美的衣裳。朝廷铲除败类，培育良善之人，就像优良的稻谷没有稗草一样纯净。
朝廷用文德教化，不再有征战戍边之事，春天到来，处处都是百姓拿着锄头耕地的景象。现在的人不像秦朝的百姓那样困苦，又哪里用得着像武陵渔人那样寄身到桃源溪中呢。
纳兰青云