题黄主簿足轩

宋代 • 华镇

枳棘久栖迟，新斋乐有余。
寻垣栽草木，疏沼引龟鱼。
外曲游尘世，情高适太虚。
纷纷簿领退，满目尽琴书。

译文：

你长久以来屈居在这条件有限、难以施展抱负的地方，如今新的书斋落成，想必快乐不少。

你沿着院墙栽种花草树木，疏通池塘引来龟和鱼。人在这世间曲折前行、随波逐流，而你的心境高远，能直达那空旷虚无之境。

那些纷繁杂乱的公文事务都处理完后，抬眼望去，满眼都是琴和书，惬意又自在。