秦淮

宋代 • 华镇

渺渺方山道，江流一派通。
寒沙翘白鹭，夕霭暝丹枫。
平截埋金地，虚涵建邺宫。
六朝乘王气，疏凿竟无功。

译文：

在那遥远又绵长的方山小道旁，一脉江水畅快地流淌、贯通着。

寒冷的沙滩上，几只白鹭优雅地站立着，好似在小憩；傍晚的雾气逐渐弥漫开来，将那红彤彤的枫叶都笼罩得模糊昏暗了。

这平静流淌的江水仿佛要截断那曾是埋金之地的神秘所在，江面上还隐隐约约倒映着往昔建邺宫的影子。

六朝时期的帝王们都妄图凭借这里所谓的帝王之气来巩固统治，还开凿河道等进行各种建设，可最终都毫无成效，一切繁华都如过眼云烟般消散了。