蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其一

宋代 • 华镇

来时春半忽惊秋，思虑关心欲破头。
符竹徒劳乘绝障，舆图那忍望神州。
未酬素志终难已，欲问皇天肯断休。
樽酒且须浇垒块，不须更作畔牢愁。

译文：

我刚来的时候还是春天过半，转眼间却惊讶地发现已经到了秋天，心中满是思虑，都快让人愁破了头。
我空拿着符节竹使（指官职凭证），在这偏远的险地徒劳无功地任职，又怎忍心看着这大好河山的舆图（指国土），想着沦陷的神州大地。
我一直没能实现自己的平生志愿，心中这股劲儿始终难以平息，真想问问上天，这一切到底什么时候才能结束。
暂且用酒杯中的酒来浇灭心中的愤懑吧，就不要再像扬雄写《畔牢愁》那样抒发心中的牢骚和忧愁了。