和杨中行朝散别试日院中即事
多士分袍日造庭，谈经议法与论兵。
不辞寒夜程文冗，喜见明时道化行。
此日人怀平旦气，他时中有少年卿。
凤毛已饱籯金术，伫听传家振大名。
译文：
众多的学子们穿着各自的衣衫，每日来到庭院之中参加考试。他们在这里探讨经典学问、议论律法，还谈论着军事谋略。
我并不推辞在寒冷的夜晚去批阅那冗长繁多的试卷，因为我欣喜地看到在这清明的时代，道德教化正广泛推行。
在这个时候，每个人都怀揣着清晨般纯净刚正的气息，将来这里面一定会出现年少有为的公卿。
你们这些优秀的学子已经掌握了如积攒钱财般积累学识的方法，我满怀期待地等着听闻你们传承家学、扬名立万的好消息。