和林安圣承议别试所即事
骤阻文闱密密关，不堪霖雨作新寒。
暂违尘鞅闲还好，喜得朋簪静可安。
樽俎不陈无过举，笑谈相酢有余欢。
共知佳节行相近，须把程文继日看。
译文：
突然就被这科举考场的重重关卡阻隔开来，实在是受不了这连绵秋雨带来的阵阵新寒。
暂时摆脱了尘世的琐事羁绊，这样闲适的状态倒也不错，很高兴能和志同道合的朋友相聚，安静相处令人内心安宁。
宴席上没有摆放酒食器具，也就不会有什么不当的举动，大家谈笑风生、相互酬答，有着说不尽的欢乐。
大家都知道佳节很快就要到了，可还是得日夜不停地批阅这些科举的文章啊。