寿潭帅李金部二首 其二

宋代 • 华镇

泛泛薰风入舜弦，西楼晚月十分圆。
悬弧门下占祥日，仗节湘南出师年。
善诵咏歌盈玉叶，寿觞频举倒金莲。
紫泥褒诏知非晚，行看双旌上日边。

译文：

这并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

和暖的薰风轻轻吹拂，仿佛汇入了上古贤君舜弹奏的美妙琴弦之音，西楼外傍晚的月亮格外圆润。

在诞生之日，门下便预示着祥瑞之象；您持着符节到湘南去任职出征的这一年意义非凡。

人们用美好的诗文来颂扬您的事迹，这些赞誉之词如同美玉般珍贵。在庆贺您寿辰的宴会上，大家频繁举起酒杯，那精美的酒杯好似金色的莲花一般。

我知道朝廷用紫泥书写的褒奖诏书不久就会到来，很快就能看到您带着双旌荣耀地前往天子身边。