和高邮监税李光道承务 其一

宋代 • 华镇

论交未必须白头，邂逅相逢辖屡投。
识似方诸能鉴物，言非蘐草自忘忧。
诗书已见勤追琢，筦库何妨暂滞留。
但喜荒斋得佳咏，清风和气日休休。

译文：

交朋友啊，不一定非得等到头发花白、相处很久才行。咱俩偶然相遇，就如同车辖频繁投合一般，十分投缘。

你见识卓越，就像方诸这种能映照事物的器具一样，能把世间万物看得清清楚楚；你说出来的话语并非像萱草那样只是能让人忘记忧愁，而有着更深刻的内涵。

从你对诗书的态度上，我已经看到你勤奋钻研、精心打磨知识的样子。如今你在掌管钱粮的小官任上暂时停留，这又有什么关系呢。

我特别高兴在这简陋的屋子里能得到你作的美妙诗篇，以后啊，这屋子里每天都会充满清风与和气，一片安闲美好的景象。