用韵赠陈县丞

宋代 • 华镇

明明真理与时纷，曾把清心仔细论。
百虑已知归妙道，一尘无复寄灵根。
时来或可纡蓝绶，兴尽还思杜席门。
异日傥能追逸驾，相忘不必近林园。

译文：

这首诗用现代话翻译过来大致是这样的：

那明白清晰的真理，总是和当下的纷纷扰扰混杂在一起。我曾经秉持着一颗清净之心，仔细地去探讨过这其中的道理。

经历了无数的思考与忧虑，如今已经知晓要回归那精妙的大道。心灵纯净得没有一丝杂念，就如同没有一粒尘埃附着在灵性的根源之上。

时机到来的时候，或许能够穿上那蓝色的官服，在仕途上有所作为。但当兴致消退，就会想着关上家门，远离尘世喧嚣。

日后倘若我能追随你那潇洒自在的步伐，我们便可以忘却世俗的一切，不一定非要隐居在山林园圃之中才能达到心灵的超脱。