赠孙纯臣居士

宋代 • 华镇

鼓腹酣歌七十余，卧龙山北寄蓬庐。
满堂常见斑衣舞，填巷时来长者车。
负郭稻田周岁计，还家兰圃足晨蔬。
闲窗尽日无余事，时展青囊一卷书。

译文：

这位孙纯臣居士已经七十多岁了，每日吃饱喝足，畅快高歌，在卧龙山的北面搭建了一座简陋的草屋居住。

他家厅堂里常常能看到子孙们穿着五彩斑斓的衣服，像老莱子一样欢舞嬉戏，逗他开心。时常还有德高望重的人坐着车前来拜访，把街巷都填满了。

他家城郭附近有稻田，这些稻田的收成足够维持一年的生计。回到家中，还有种着兰花的园子，里面的蔬菜足够他早上食用。

他平日里闲暇时，整天在窗边也没什么别的事，只是时不时地翻开装着医书的青囊，阅读里面的一卷卷书籍。