题画鹰
高飞远走可人情，上蔡东青旧有名。
谁在华堂餍鼎俎，自甘平野掠柴荆。
心忧狐兔纷难尽，眼看豺狼恣不平。
莫倚丝绳金縼美，弓藏鸟尽汝须惊。
译文：
这只鹰啊，它高飞远翔、追逐猎物的本领十分符合人们的心意，就像当年上蔡那个名叫东青的名鹰一样远近闻名。
不知是谁在华丽的厅堂中饱食着鼎中精美的肉食，而这只鹰却甘愿在平旷的原野上穿梭于柴荆之间去捕猎。
它心里担忧着那四处乱窜、难以捉尽的狐兔，眼中看着那肆意横行的豺狼，满心都是不平。
你可别只是倚仗着那漂亮的丝绳和金制的环扣，要知道，一旦飞鸟被猎尽，弓都要被藏起来，到那时你也该感到心惊了啊。