失题 其一

宋代 • 华镇

暑往寒来春复秋，东西南北一萍浮。
吴钩越剑虽常淬，梁苑秦关祇浪游。
场屋同盟多列鼎，乡闾小子亦封侯。
十年窗下劳萤雪，今日明时漫白头。

译文：

暑气离去，寒气袭来，春天过去秋天又至，一年年时光就这样流转不停。我如同那无根的浮萍，在东西南北各个方向四处漂泊。

我就像那常常被淬炼打磨的吴钩和越剑一般，不断地磨砺自己的才学与能力。可即便如此，我在像梁苑、秦关这样象征着机遇与仕途的地方游走，却也只是徒劳无功地浪荡而已。

当年和我一同在科场中结为同盟、一起备考的人，如今大多都已位列高官，享受着荣华富贵。就连家乡那些原本平凡普通的年轻人，也都封了侯，有了显赫的地位。

我曾经十年如一日地在窗下刻苦读书，像车胤囊萤、孙康映雪那样勤奋努力。可到了如今这个政治清明、看似充满机会的时代，我却只是白白地熬到了头发花白，依然一事无成。