用石桂阳韵谢左判官陈司理见寄

宋代 • 华镇

曾挹清谈仆屡更，解颐聊足慰平生。
共观云物怀虞帝，为引渔翁问屈平。
一逐晓风分客路，两逢春雨暗山城。
寒林不见迁鶑语，古壁多逢逐客名。
怀寄远随贤守句，爱忘深识故人情。
参军笔力湘山峭，幕府辞源峡水倾。
刻烛赋诗曾有意，临池扫帚未能精。
强将西缶临风击，终逊玲珑戛玉声。

译文：

我曾多次聆听您那清妙高雅的言谈，每一次都能让我开怀大笑，这足以慰藉我的一生了。
我们一同观赏云气变幻，心中怀念着虞帝那样的贤君；也曾像渔翁一样，去探寻屈平的心境与故事。
有一次，我们迎着晓风分别踏上不同的旅途；此后，又两次在春雨中，让那山城笼罩在一片昏暗之中。
如今，寒冷的树林里听不到黄莺迁飞时欢快的啼鸣声；古老的墙壁上，却常常能看到被贬逐之人留下的名字。
我满怀思念，将这份情感随着贤明太守您的诗句一同寄去远方；我深深懂得您的情谊，也倍加珍惜这份老朋友的深情。
您这参军大人的文笔，如同湘山一样峻峭挺拔；幕府中的文辞才情，恰似峡谷中的水流倾泻而下，滔滔不绝。
我也曾有过像古人那样刻烛赋诗的雅兴，然而我写字练字却始终没有达到精妙的程度。
我勉强像敲击西缶一样，迎着风作诗表达心意，但终究还是比不上您那如同敲击玲珑美玉般清脆悦耳的佳作啊。