会稽览古诗 城山

宋代 • 华镇

兵家制胜旧多门，赠答雍容亦解纷。
缓报一双文锦鲤，坐归十万水犀军。

译文：

在古代，军事家们取得胜利的方法向来多种多样，而有一种方式是通过雍容大度的赠答往来，居然也能够化解纷争。

就像这里，缓缓送出一双美丽如锦的鲤鱼作为赠礼，仅仅凭借这样看似简单的举动，就使得那十万身披水犀甲的军队心甘情愿地归服。