花村二首 其一

宋代 • 华镇

问宿花村喜可余，已拚花下倩人扶。
牧童不见枝头杏，空指青帘问有无。

译文：

我到这满是繁花的村子里来投宿，心里别提多高兴了。我早已打定主意，要在这花丛之下畅快饮酒，就算最后喝得需要人搀扶也心甘情愿。

可调皮的牧童呀，他没注意到那枝头的杏花（按常理杏花开放处往往有酒家），只是空自指着远处青色的酒旗，询问人家店里到底有没有酒卖呢。