游终南山杂咏 草堂
入门修竹耸琅玕，坐久香风拂画栏。
春色正秾双桧静，朝光初上一峰寒。
翠萦虚室尘襟阔，冷逼疏窗夜梦残。
物外闲心殊未惬，殷勤重上白云端。
译文：
走进草堂的门，修长的竹子像美玉一般挺拔耸立。我在这儿坐了许久，带着清香的微风轻轻拂过画着彩饰的栏杆。
此时正是春意最浓的时候，两棵桧树静静伫立，早晨的阳光刚刚洒上一座山峰，那山峰还带着丝丝寒意。
翠绿的景致萦绕着空荡的屋子，让我原本被世俗沾染的胸怀一下子开阔起来；清冷的气息逼近稀疏的窗户，打断了我夜晚的美梦。
我这超脱于尘世之外的闲适之心，却还未得到完全的满足，我满怀热忱地再次朝着那白云缭绕的山顶攀登而去。