游终南山杂咏 长啸洞

唐代 • 李?

西风壁立苍崖瘦，一水湍流怒浪翻。
云外不须求紫府，祇应此景是桃源。

译文：

在秋风劲吹的时候，那陡峭直立的青色山崖显得格外嶙峋消瘦，就像是被岁月和风雨雕刻过一般。山间有一条湍急的溪流奔腾而过，水流激起的浪涛愤怒地翻滚着，发出震耳的声响。

人们不必到那高远的云天之外去寻找传说中的神仙居所紫府了，只看眼前这般绝美的景色，这里就应该是那令人向往的桃花源啊。