杂诗 其一

宋代 • 李复

猗兰生幽林，秀叶凝绿滋。
含芬静不发，默与清风期。
美人闲婉娈，遗世从云螭。
袖中双珠明，照人冰玉姿。
群动溺忧患，閟光无同嘻。
寂寥岁将晚，独往歌紫芝。

译文：

那散发着清香的兰花生长在幽深的山林之中，它秀丽的叶片上凝聚着翠绿的光泽，显得生机勃勃。
它蕴含着芬芳却静静地不吐露，默默地与那清爽的微风有了约定。
有一位美人姿态娴静美好，她远离尘世，跟随着云端的蛟龙一同遨游。
她的衣袖中藏着两颗明亮的宝珠，那光芒映照出她如冰似玉的美好身姿。
世间众多的生灵都沉溺在忧患之中，她只好隐藏起自己的光彩，因为没有人能与她一同欢笑、一同理解她。
一年的时光即将在寂静中过去，她独自前往，唱起了那《紫芝歌》，坚守着自己的高洁。