慈恩寺枸杞

宋代 • 李复

枸杞始甚微，短枝如棘生。
今兹七十年，巨干何忻荣。
偶以遗樵薪，遂有嘉树名。
雨露养秋实，错落丹乳明。
细蔓如牵牛，半枯犹络萦。
晚叶已老硬，不堪芼吾羹。
根大多灵异，岁久精气成。
为取入刀圭，颓颠扫霜茎。

译文：

枸杞一开始非常不起眼，它的短枝就像荆棘一样生长着。
如今已经过了七十年，它那粗大的树干是多么欣欣向荣啊。
偶然间它被樵夫遗留而没有砍去，于是便有了这嘉树的美名。
在雨露的滋养下，它秋天结出了果实，那一颗颗红色的果实错落有致，鲜艳明亮。
它的细蔓就像牵牛花的藤蔓一样，即便有一半已经枯萎了，却依然缠绕着。
它晚生的叶子已经又老又硬，不能用来煮我的羹汤了。
它的根又大又多，充满了灵异的气息，经过多年生长，精气已然凝聚而成。
我要把它挖出来做成药剂，即便头发已经全白，也要把它的茎干采集下来。