放鱼

宋代 • 李复

有客持巨鱼，造门前自陈。
敢致子产馈，可待姜侯宾。
野人不知薄，但媿心美芹。
横盘五尺余，飞光生目轮。
高鬣丹砂尾，长须黄金鳞。
倔强忽起立，意气如有神。
口颊虽𪡋喁，哀诉何能伸。
嗟哉自潜泳，胡遘网罟屯。
使居江湖间，藏器养其身。
得时感灵变，呼吸乘风云。
奋迅弥宇宙，洗涤万物新。
胡忍事一饭，遽使刀俎亲。
无罪就死地，恻然伤吾仁。
解之谢来客，放尔归通津。
不期明珠报，相忘乃吾真。
此去戒前祸，芳饵为祸因。
送尔吾自往，世有郑校人。

译文：

有位客人拿着一条巨大的鱼，来到我家门前亲自对我说：“我冒昧地送上这鱼，就如同当年有人给子产送鱼一样，也希望您能像姜侯待客那样收下。我本是粗野之人，不懂礼仪，只觉得这份心意就像有人送芹菜一样，实在拿不出手。”

我看到这条鱼横放在大盘子里，足有五尺多长，身上闪烁的光泽让我眼前一亮。它高高的背鳍，朱砂般的鱼尾，长长的胡须，金色的鳞片。它倔强地突然立了起来，那神情仿佛有一股神气。它嘴巴一张一合，虽然无法清楚表达，但那哀伤的样子好像在诉说却又无法说出来。

唉，它本来在水里自由自在地潜游，为何会遭遇渔网的灾难呢？如果让它生活在江湖之中，它可以隐藏自己的才能，好好养护自身。等到时机到来，它感应到灵变，能在呼吸之间乘上风云。它可以奋力游动，遍布整个宇宙，让万物焕然一新。我怎么忍心为了一顿饭，就让它立刻亲近刀和砧板呢？它无罪却要走向死地，这让我心中的仁爱之情感到伤痛。

于是我向客人道谢，然后解开绳索，把它放回了大河。我并不期望它能像传说中那样用明珠来报答我，彼此相忘于江湖才是我真正的想法。你这次离去要警惕之前的灾祸，那些美味的鱼饵就是灾祸的根源。我送你离开，可世间还有像郑国人那样弄虚作假的人啊。