登蚕 其一

宋代 • 李复

林间叶半空，腹中丝欲生。
已老意更急，食如风雨声。
纬萧外周防，条枝中交萦。
鼠雀尔无来，共愿十日晴。

译文：

在那幽静的树林间，树上的叶子已经有一半都不见了。蚕儿们待在蚕室里，肚子里的丝快要生成了。

这些蚕已经渐渐长大变老，它们吐丝的意愿愈发急切。你听，它们吃起桑叶来，那声音就像风雨交加一般，又快又猛。

养蚕的人用芦苇编成帘子，在蚕室的外面做好防护，又把桑树枝条交错地放在蚕室中间，供蚕儿们栖息和吐丝。

那些老鼠和麻雀啊，你们可别过来捣乱。大家都满心期待着接下来能有十天晴朗的好天气，这样蚕儿就能顺利结茧吐丝啦。